ALERTA ACERCA DE LA VERSIÓN REINA VALERA 1960
Posted: marzo 31, 2009 in PALABRA DE DIOS
86
Hace unos días recibí un mensaje con 38 razones bíblicas sobre porqué no usar la Biblia Versión Reina Valera de 1960 (RV60), investigación realizada por un misionero llamado Timoteo Urling. Meses atrás había publicado el porqué no usar la Nueva Versión Internacional (NVI), si desea verlo puede dar click en el siguiente link:http://verdaderavida.wordpress.com/2008/11/25/alerta-acerca-de-la-nueva-version-internacional-nvi/.
Revisé cada una de las nuevas tesis propuestas, dirigiéndome a una de las versiones más antiguas (RV1865), así como a la Biblia King James (la versión es en inglés), la cual es considerada como una de las mejores y más fieles traducciones, y para mí sorpresa, son ciertas, no sólo estas, sino muchas más. Estos cambios, añadiduras, y extracciones fueron hechos por las Sociedades Bíblicas Unidas y no hacen parte de errores de la traducción al castellano de Casiodoro de Reina.
Enuncio a continuación algunas, para que aquellos que deseen comprobarlo puedan hacerlo:
1. Contiene palabras falsas y contradictorias en cuanto a quién mato a Goliat en II Samuel 21:19.
2. Dice lo opuesto a la King James y otras Biblias en español anteriores en Isaías 9:3 cuando dice ”aumentaste la alegría”
3. En Daniel 3:25 Nabucodonosor declaró que el parecer del cuarto varón en el fuego era un “hijo de los dioses.”
4. En Mateo 5:22 las palabras ”sin razón” fueron quitadas haciendo así pecador a Cristo cuando se enojó en el templo. (Juan 2:14-15).
5. La frase “Este pueblo se acerca a mí con su boca” ha sido quitada de Mateo 15: 8.
6. En Marcos 1:2 ”en los profetas” fue cambiado a ”en Isaías el profeta”.
7. Las palabras ”al arrepentimiento” fueron omitidas al final de Marcos 2:17.
8. En Marcos 11:10 las palabras ”en el nombre del Señor” fueron omitidas.
9. La palabra ”el” fue quitada de la frase ”este hombre era el Hijo de Dios.” en Marcos 15:39.
10. Lucas 2:22 dice ”cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos”(Maria y Jesús) Según la ley, Cristo no tenía que ser purificado.
11. El malhechor arrepentido no reconoce a Cristo como ”Señor” en Lucas 23:42.
12. La palabra ”guarda” fue sustituida por ”cree” en Juan 12:47.
13. En Hechos 18:5 ”Pablo, constreñido en espíritu” fue cambiado a ”Pablo estaba entregado por entero a la predicación”
14. Romanos 10:9 dice ”si confesares con tu boca que Jesús es el Señor…” en vez de decir ”si confesares con tu boca al Señor Jesús…” Esto contradice Mateo 7:22, es correcto o uno o el otro. La salvación Bíblica no se obtiene así.
15. En I Corintios 7:3 se cambia la palabra ”benevolencia” por ”conyugal”.
16. En I Corintios 7:5 se quita ”ayuno” donde habla de oración y ayuno.
17. Judas 22 ha sido cambiado completamente a leer ”A algunos que dudan, convencedlos” en vez de leer ”Y de algunos tened compasión, haciendo diferencia”
18. ”Que tenían el nombre de él” fue agregado al Apocalipsis 14:1.
19. Una coma fue agregada entre ”santos apóstoles” así creando otro categoría de personas ”santos” en Apocalipsis 18:20
20. Apocalipsis 22:14 fue cambiado a leer ”Bienaventurados los que lavan sus ropas” en vez de ”Bienaventurados los que guardan sus mandamientos”.
Si desea leer la investigación completa visite: http://embajadadelreino.wordpress.com/2008/09/29/38-razones-para-no-usar-la-reina-valera-1960-rv60/
La alternativa es adquirir la antigua versión de la Reina-Valera de 1909 (RV1909) hecha por el Dr. Humberto Gómez (RVG), que ahora está disponible en su segunda versión impresa (2007). Cada versículo examinado en este estudio, y miles de otros versículos fueron examinados y corregidos en esta revisión (RVG).
NOTA IMPORTANTE:
Esto no es un apoyo a los conceptos errados que tienen aquellos que desconocen realmente el valor de la Palabra de Dios. Quienes no quieren vivir conforme al plan del Creador, suelen utilizar este tipo de descubrimientos para apoyar su desobediencia, afirmando que la Biblia contiene inconsistencias o errores humanos que la hacen dudosa. Por el contrario, esto produjo en mí mayor agradecimiento, por que hace parte del propósito de Dios, quien nos invita a conocer Su Verdad, El es la Verdad.
Charles Wesley, reformador británico, escribió: “La Biblia debe ser invención de hombres buenos o ángeles, hombres malos o demonios, o de Dios. Por consiguiente:
1. No podría ser invención de hombres buenos ni de ángeles, pues ellos no querrían ni podrían hacer un libro, y mentir todo el tiempo mientras escribían, diciendo: “Así dice el Señor”, pues era algo de su propia invención.
2. No podrían ser invención de hombres malos ni de demonios, pues ellos no harían un libro que señale todos los deberes, prohíba toda clase de pecado, y condene sus propias almas por toda la eternidad en el infierno.
3. Por tanto, saco en conclusión, que la Biblia debe ser dada por inspiración divina”.
No olvidemos nunca las perfecciones de la Palabra de Dios:
1. Es inspirada por Dios: Él es perfecto, no se equivoca, por lo tanto, la Escritura es perfecta y verdadera (II Timoteo 3: 16-17)
2. Es infalible e inerrante: no contiene ningún error, no se contradice, no falla, es correcta y segura en todo lo que declara. (II Pedro 1: 19-21)
3. Es perspicua: la Biblia es clara, transparente y fácilmente entendida. En ella son evidentes las enseñanzas de Dios, mediante la correcta interpretación, por la obra iluminadora del Espíritu Santo (Salmo 119: 105)
4. Es suficiente: no necesitamos más para conocer a Dios y Su voluntad, conocer todo el plan de Salvación, recibir instrucción y dirección en todos los aspectos de la vida. No necesitamos nada aparte de la Escritura para saber lo que debemos creer y como vivir. Es la única fuente de información, instrucción y dirección.
5. Tiene perfecta Unidad: Por tener un único autor divino, la Biblia no presenta contradicciones, sus enseñanzas a lo largo de los sesenta y seis libros son totalmente coherentes y en unidad.
6. Es eficaz: La Palabra hace lo que debe hacer, cumple, logra y alcanza su propósito, no falla. (Isaías 55: 11, Hebreos 4: 12)
Si desea profundizar más acerca de estas perfecciones de la Escritura le invito a leer dos excelentes series publicadas por el Blog Reformado reformándome, acerca de la (1) Palabra de Dios y (2) la Escritura.http://reformadoreformandome.wordpress.com/series/
tomado del blogs de Paul Washer
